SAN FRANCISCO – Apple Inc. announced a smaller, cheaper version of its Apple TV device for streaming movies and TV shows over the Internet and into th ...